【大马人都是语言天才】华裔妇女与巫裔邻居聊天,两人交谈时却不用华语,也不用马来语

天马行空 2021/09/27 檢舉 我要評論
天马行空

关注人生正能量,第一时间为您带来马来西亚最新的新闻动态、最有趣的生活琐事,我是小编古灵精怪的天马小行空,在这里有生活,有朋友,有故事,马来西亚的活地图哦

对马来西亚华人来说,生长在多元文化的国家是一件令人庆幸的事。多懂一个语言,即便是方言,也如同学会一门功夫,时机到来即可派上用场。

掌握多种语言不仅是大马人的优势,各族人民能用不同的语言沟通和交流,更是大马这片土地最美的风景。

一般大马华人至少懂4种语言:中文、英文、马来文和至少一种方言(先不算他国外语如日文、韩文、法文等等)。华人通常懂的方言,通常指家族籍贯的方言,如广东话、福建话、潮州话、客家话等等,会说2种方言以上是很常见的事。

许多网民在社交媒体转发一段两名邻居正在屋子后巷聊天的视频,最特别的是,一人是华裔妇女,另一人是巫裔大叔,两人交谈时使用的语言即非华语,也不是马来语,而是淡米尔语!

网民Cen Polo在推特分享的视频中,妇女拿著一篮菜,上前就用淡米尔语询问大叔有没有吃过?

大叔表示他没吃过,于是妇女便告诉他这种菜吃了对身体有益,如果大叔想要,她可以送他一些。

过程中,两人都能说出一口流利的淡米尔语,一来一往的对话完全不成问题,让网民大赞:“这就是大马的独特之处!”

视频也在推特获得了近1万9700个赞,超过1万次的转发。有不少网民认为,如果在学校也能掌握简单的淡米尔文,将会是不错的选择。

网民:真正“大马一家”

网民Raaj指出,这才是真正的“大马一家”概念。

网民nightcrawler留言说,作为一名年轻人,他时常感到疑惑,为何我国的学校不将三个种族(华、巫、印)的语言都一并纳入教学范围,好让我们更像大马人。

在马来西亚,许多华人家庭的长辈日常生活中惯用中文或方言来沟通,而孩子们在日日夜夜的耳濡目染之下,不知不觉就学会了中文或方言。 

除了这种间接式的传承,不管是在咖啡店、菜市场、商场、街上等等,华人跟华人之间也是用中文或方言沟通,而只有面对马来人或印度人(通常称为马来同胞/印度同胞,或通称「友族」)时才会以马来文交流。

天马行空

跟你说个小秘密,我想把一切有趣的,美好的事情说给你听,在大马,我很厉害的哦,关注人生正能量,就能找到我啦!




用戶評論
你可能會喜歡